Traduttori italiano inglese e traduzioni a Roma, Lazio.
Sia che siate un’università, una piccola o grande azienda o un privato in cerca di traduzioni professionali dall’inglese all’italiano e dall’italiano all’inglese, possiamo aiutarvi.
Con una base a Roma, abbiamo esperienza di collaborazione con un gran numero di clienti in un’ampia varietà di settori. I servizi di traduzione a Roma e nel Lazio includono:
- Traduzioni di siti internet (con inclusa traduzione e consulenza SEO se richiesta).
- Sviluppo di una sezione in inglese del vostro sito web.
- Traduzione di documenti, moduli, articoli e blog.
Traduzioni intelligenti
L’errore che fanno molte persone è quello di tradurre tropo alla lettera e questo fa sì che il significato vada perso nella lingua d’arrivo (nel nostro caso inglese o italiano). Noi offriamo quelle che chiamiamo traduzioni intelligenti dove il testo viene tradotto col significato più fedele possibile, ma cercando di farlo suonare scorrevole nella lingua d’arrivo
Servizi di traduzione localizzata a Roma
Quando traduciamo dall’italiano all’inglese offriamo la possibilità di localizzare il testo, cioè di scegliere tra inglese americano o britannico. Ci sono differenze tra le due varietà di inglese, come per esempio differenze lessicali (soccer in America o football in Gran Bretagna per tradurre il calcio come sport), differenze nel modo di scrivere le parole (come 'labor' e 'labour') per citare solo alcuni esempi. Nel tradurre in inglese adatteremo il testo ai diversi mercati ed esigenze locali.
Se avete un’azienda a Roma e vi serve un traduttore non esitate a contattarci per un preventivo.
Traduttori italiano inglese e traduzioni a Roma, Lazio.
