Traduzioni professionali dallo spagnolo all’italiano
A Translations-Italian, oltre a fare traduzioni dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano, forniamo traduzioni dallo spagnolo all’italiano. Il nostro traduttore professionista è un madrelingua italiano che ha vissuto in Spagna. Traduciamo per voi volantini, pubblicazioni per marketing, siti web, manuali, presentazioni, saggi e molto altro sia dallo spagnolo sudamericano sia dallo spagnolo della Spagna in italiano. Offriamo traduzioni accurate e professionali con molta attenzione ai dettagli, alla localizzazione e agli elementi culturali.
Traduzioni dallo spagnolo all’italiano – aree di competenza
Le aree di competenza del nostro traduttore professionista nel tradurre dallo spagnolo all’italiano consistono in marketing, affari, scienze umanistiche e traduzioni di siti internet. Possiamo tradurre avvalendoci di vari programmi di computer, tra cui tutti i programmi del pacchetto Microsoft Office (Word, Excel, Access, Publisher, Power Point), Pdf, Dreamweaver, Notepad e codice html. Se il programma che usate non è in questa lista, non esitate a contattarci e cercheremo di offrirvi una soluzione.
Traduzione di siti internet dall’ spagnolo all’italiano
Siamo specializzati in traduzioni di siti internet SEO compatibili ed in servizi di traduzione per e-marketing (come scrittura e/o traduzione e pubblicazione di articoli in siti in italiano, uso dei network sociali online in italiano e varie altre cose). Quando traduciamo in siti web, traduciamo anche il codice non visibile (cioè le alt e meta tag), che influenza il posizionamento e l’indicizzazione di un sito nei risultati dei motori di ricerca, e non solo il testo visibile sulla pagina. Per maggiori informazioni andate alla pagina sulle traduzioni SEO compatibili.
Traduzioni precise ed intelligenti
Lo spagnolo e l’italiano sono due lingue molto simili, per questo motivo può essere molto allettante usare un servizio di traduzione automatico online per tradurre tra queste due lingue . Nonostante questo però, anche nel tradurre tra due lingue così vicine come l’italiano e lo spagnolo, gli esseri umani fanno sempre un lavoro migliore rispetto alle macchine perché evitano traduzioni troppo alla lettera, che non hanno senso nella lingua d’arrivo. A Translations-Italian forniamo ai nostri clienti traduzioni intelligenti e culturalmente consapevoli.
